How do I manually set the daily capacities?

From the Schedule map view, click on the capacity tab in the route panel

Click "Set Custom Capacity"

Enter the custom capacities

The capacities for that date will be updated to the capacity number and amount that are entered